晚上九點，拖著行李走上東海大學的斜坡，趕赴校友會館，與眾籌備進行前一夜的分享和預備；即便，面對著即將來臨的眾多同工和訓練事項，心中真是漫延著期待和不安：同工們是怎麼樣的人？都看過信了？自己的準備真的充足了嗎？一次次的討論、演練、修改，以及無數次有聲無聲的禱告---但是，要真實的交託……也不容易。

一整夜的時間迅速流過，十七號當天日頭炙烈，陸續到達的同工，在歡快的招呼聲中走進會堂--許多人是彼此早已認識的，驚喜地在此處相遇──入座，逐漸安靜，在採光過份優良的路思義教堂中，吃力地注目投影幕上播放的鄉福影片。閃過的是孩子們的笑顏，在影片裡、心坎裡，聽見陳牧師的分享、月生的回應，有某種迫切的渴望，於是，望住盈座的眾同工：上帝究竟是將什麼樣奇妙的感動放在我們心中？彼此參與鄉福的動機，起初可能並不相同，但此刻卻都能端坐此地，在早晨清朗的光輝中，為了福音的緣故，付上自己的時間和金錢，回應祂的邀請、參與祂的工作。在分組教室，跑過一天一天的輔導教案，期待能在下午的驗收中，對各梯隊有所幫助，其實我們所能做的，也不過是這些，教案、訓練得都不完備，忙亂當中總有所疏漏；感謝的是，就在人的不足中，看見互相幫補的肢體關係---總有同工發現問題前來詢問清楚，或是私下提醒的--在在彌補了我們的缺失，在某種程度上，也真實地安慰了籌備同工的忐忑。

經過了午餐的交通，同梯隊的又更親切了些，逐漸升溫的熟悉，在下午的驗收時間中表露無遺：一扮輔導、一扮孩童，同工輪番上陣，演練先前預備的輔導教案，也互相給予回饋，用心之深便在此顯明了，清晰的口語、熟練的輔導活動，令人為他們的擺上深深感動，也將榮耀全然歸給神---這樣急促的聯絡、不多的時間，同工卻能預備到這種程度，「一起用生命來閱讀教案！」這句話是這樣深刻地擊中我們的心，看見孩童的靈魂是何等寶貴。教案可能未臻完善、我們也可能力有未逮，但是願意用生命影響生命，才是讓福音活生生走進鄉村裡的最大驅力。

結束分組後回到會堂，時近黃昏，金色的夕陽從教堂前十字架的背後透進，光彩炫目、無法逼視。用禱告敬拜作為訓練會的結束。事工、教案固然重要，但那不可少的只有一件--定睛在神，不叫自己在忙碌中失了焦，這眾多工作，離了神便甚麼都不是。我們的服事，若不體察神的心意，也是枉然。「若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。」為城市祈禱、為鄉村祈禱，在禱告中把擔憂交託，並將事工擺在神面前，求他眷顧、求祂悅納。

陳韻竹

今年的517雙語營全體同工訓練，於東海大學的路思義教堂舉行。當天早上看著來自台灣各地的同工一批批地湧入，其實很感動。畫面中有一間美麗的教堂，和一群肯付代價聚集在這裡的年輕人。

對於平常生活忙碌、課業繁雜，或時常熬夜的大學生而言，在週末的早晨大老遠跑來參與一整天的訓練，其實蠻累人的。但我們知道這樣的訓練是必要的，並且期待輔導們來到這裡能夠有所獲得。還記得訓練前一晚籌備同工間的對話：「嘿，就是明天了耶，希望訓練成效可以超級無敵大……好緊張喔！」「真的！刺激斃了啊！」

訓練會當中除了傳遞異象、分組訓練、敬拜禱告之外，也有不少時間規劃為各梯隊獨立進行的形式。這對個別報名的梯次顯得格外重要，畢竟下次見面就是在工作區前線的戰場上了！感謝神讓我們因著祂的愛和鄉村的需要而相聚。也正因著沒有太多的時間彼此認識與熟悉，就更能感受到神已賜下合一的靈在我們當中。

517訓練會帶給我的感覺始終是喜樂、融洽、合一。看著許多人離去的背影，心想這不是曲終人散，而是在不久後的暑假，神要使用一群年輕人，再一次地攪動台灣鄉村，去做一些祂定意要成就的事。

2008雙語營，真的，已經開始了！

魯若愚

鄉福「雙語營」，顧名思義就是營會中包含英語教學。

從推動報名開始，「我英文不太好耶！」、「蛤？要教英文啊？」每一年，諸如此類來自大眾的回應從未間斷。其中或有人選擇打退堂鼓，與雙語營擦肩而過；但仍然有許多人願意在戰競恐懼中踏出船身，面對挑戰，著實令人佩服！

5月17日的課務組訓練中，一群報名後便匆匆被冠上「課務同工」之名的青年們齊聚一堂。開場時要大家以手的高度比出「英語教學經驗指數」和「目前緊張指數」，其中不乏有教學經驗豐富的英語老師，更多的是所讀科系八竿子打不著的緊張大學生。看著這群勇於冒險的熱血青年，真的想為他們掌聲鼓勵鼓勵！

訓練中，提及英語教學在鄉福雙語營中所扮演的角色：「英語教學品質越好，就越有籌碼做福音工作！」透過雙語營，上帝開了許多鄉村學校福音的門，「課務組」和眾課務同工努力的方向，就是讓雙語營「名符其實」，以豐富多元的英語教學，加上來自國外的青年團隊，達成「學生興趣提升，學校點頭肯定」的目標。在這樣的前提之下，營會中的福音工作也能一年一年地穩定向前。

在簡單說明「英語教學技巧」的幾項大原則之後，也以「擁有再好的英語能力、再豐富的教學經驗，『卻沒有愛，就成了鳴的鑼、響的鈸一般。』」勉勵輔導：技巧的核心仍是在於一顆愛學生的心，願意因著愛，忠心預備。從我們與同工的配搭、對學生的回饋，以及面對教學的態度中，學生能看見我們的生命！

感謝上帝！每一年的雙語營，就是有這樣一群人，願意為了福音的緣故擺上自己，願意在自己不擅長的事上倚靠上帝、加倍經歷上帝豐盛的恩典！因著許多人的願意，鄉村的孩子何等有福！

傅佩真

活動組，一個在營會中發揮創意的事奉，一個在同工中建立關係的領導。

今年的營會主題是－朋友。在短短的四天營會中，如何從關係、互動、遊戲、團隊中幫助每一位參與的學生們，真實的體認到輔導哥哥姐姐是他們的朋友呢？又可以瞭解那生命的好朋友是耶穌基督？活動組，在營會中或許不是直接的教學、帶領小組，但一個友善的氛圍、喜樂的互動卻是朋友間不可少的。

或許一個團契包下一個營會的梯隊沒有特別的感覺，但從北中南個別報名的梯隊中，若有一組好的活動同工，讓同工們先彼此熟識、成為彼此的朋友，建立輔導間的默契，再告訴小朋友們，朋友是…那笑臉是不一樣的，那關係也是不一樣的。

5月17日，各個雙語營團隊的同工聚集在東海，短短一天的相聚，不只讓同工們建立默契、也抓住整個營會的異象－透過福音的預工，撒下福音的種子。

我自己參與在活動組的訓練中，短短的討論、分享，許多同工分享出自己的想法、設計、努力。如何在營會中，創意、活力、真誠、友善的表達，發揮創意，用身體、用動作、用默契、用榜樣，把聖經真理的價值觀，帶到營會的舞台上，帶來的不只是氣氛和熱鬧，也讓小小的心靈，帶走愛和溫暖，也帶走福音的種子。

願每一位蒙上帝賜恩，站在台前的領導者，用所活的一切，撼動每一個尋找生命的靈魂。

彭浩靈

去年暑假，去了美國。人在異鄉，心還是掛念著在台灣如火如荼舉辦的鄉福雙語營，同時，也思考著明年籌備的教材。某日，在超市裡看到了一本饒富創意的小書，心中雀躍，雖當下不知可在哪兒使用，總之先買回來再說，也不過是一塊美金罷了……。

於是，這個創意的改版，成了08年國小組的翻譯書。

在課務組籌備，這類的創意點子實在常常出自上帝的恩典。我們都不是專業的英語老師，不過在懵懵懂懂的摸索中前行。我記得進入籌備組，總想寫出一套“老少咸宜”又具有樂趣的教案，日子久了，發現理想還是高過現實。從覺得自己很行，到覺得自己很不行，再到倚靠上帝得力、學習等候，我想，這是我的成長。

課務組每年都在進步！教材愈來愈有系統，多了更多的教學技巧指引等等。如今，我們想著如何培訓新的同工，想著如何跟進…我想，這是課務組的成長。

感謝上帝給我很好的同工，也是很好的屬靈夥伴，我真心相信這是可遇不可求的事，但是上帝都知道，也都預備，因為祂祝福課務組。

感謝主，一切都是恩典！我們深知，有著上帝的幫助，一塊美金的創意，也可以成為鄉村孩子的祝福。

張常葳

去年全體輔導訓練會的結束禱告會，柏僩帶了一個重要的主題，讓我記憶深刻。他強調參與雙語營是「追隨基督」，因為對許多在都市長大的基督徒而言，很難對鄉村有太強烈的感動，但是憑著對基督的認識、委身與追隨，依然可以讓參與雙語營的人做出這個選擇，把心力投入在雙語營當中。

而今年全體輔導訓練結束的禱告會，浩靈也分享了一首關於耶穌在十架受死的詩歌，讓許多同工透過這首歌來默想，而得到安慰跟激勵。這相同點讓我發現參加雙語營的人很多未必有多偉大的理想、抱負或異象，但這些同工卻都願意因為耶穌的榜樣做出選擇，被耶穌在十架上犧牲受死的愛而感動，所以他們就願意犧牲自己的時間心力給需要的鄉村學生，甚至不覺得是犧牲，只是深邃體會過耶穌的死與復活的人，樂意做出的決定。

我相信這也是來自許多有美好宣教傳統的教會或團契，他們先努力栽培、牧養過許多成熟的工人，所以當這些人發現需要，就會找到自己的祭壇。這也是最激勵人的，抱持著這樣的心志，創造了另一種同在：也許我們不是來自鄉村，但聆聽鄉村的故事、品嚐鄉村中的福音見證、領受鄉村需要的呼喚、持守對鄉村的感動！逐漸的把鄉村變成與我們休戚與共的群體。也許參與的人不會想得這麼偉大，但透過他們的參與，的確把鄉村與都市、陌生與熟悉、距離與合一都在基督裡被轉化而有改變。

而參與雙語營也像是在鄉村中扮演著一場基督執導的戲劇，演給學生、演給家長、演給學校、演給社區看，不管演得好或不好，希望可以長久演下去；也希望參加過鄉福雙語營的人，無論有否繼續參加，可以把鄉村的需要巨細靡遺的分享給周圍的弟兄姊妹，好讓他們跟我們一同演出這台戲。

蔣伊鈞