四月五日「透視宣教」Perspectives上課、是黛安女士主講。她是個白人，在美國密西根州笛爾本鎮南區葉門移民區宣教十餘年。黛安是先在一個阿拉伯人社區中心擔任英語教學與社區服務的工作，之後她離開，成立「天使之家」www.angelhouse.org，以宣教為心、服務為媒。以下是以一個葉門女孩的角度，來講黛安的故事，希望可以給我們這些、從城市到鄉下，跨文化宣教人的參考。

*******

最近有一個奇怪的白人女人住到我們這條街上，大家都知道她，因為她每天從早到晚總是坐在門口。開始時，經過她家時、我們總是走到街另一邊離她遠一點，過一陣子大家就習慣她在那兒，後來幾個膽子大的，居然還跑去問她幾句。

一天晚上，爸說有客人來吃飯，過一下阿曼伯伯帶著黛安來了，大家席地而坐抓菜而吃。阿曼伯伯在葉門時是我們的村長，大家都敬重他。黛安坐不太下來，但好像還蠻喜歡媽做的菜，她用怪腔怪調的葉門話稱讚，還吃了不少，她葉門話講的真爛。

第二天，爸叫我放學後就帶弟弟到黛安家學英文，開始時我有點怕，但她很好很親切，總是講我們又聰明又乖，偶爾還來家裡看我們，而且還向爸媽誇我們，還很喜歡知道葉門的事。爸爸常在清真寺裡教大家可蘭經裡的道理，我們可不喜歡聽，但黛安到我家，就喜歡聽爸講，而且還一直問問題，爸爸很高興，常要我們學黛安，要做個認真經書的人(be a man of the book)。

爸常請黛安來家裡吃飯，還請鄰居一起來，爸說黛安跟那些白人宣教士不一樣，那些人假裝關心我們，其實一肚子鬼，存心想要拖我們離開穆罕默德，去信他們的耶穌。他們以為我們那麼笨啊，門兒都沒。黛安不一樣，她雖是白人，但她真心喜愛葉門；你們要跟她學，我們雖住在美國，但永遠要記得我們是葉門人。

*******

來美國快兩年了，黛安幫我們家好多忙，幫爸找一個人教他開車，找白人朋友教媽媽用縫衣機、去郵局、銀行、移民局。真是謝謝黛安和她那幫朋友，他們講的很少，總是聽我們的需要，而且很信任我們；上次辦英文班同樂會，黛安請媽負責，她們倒成了媽的跑腿，說什麼幹什麼。黛安說他們是信耶穌的，我不太知道那是什麼，但我很喜歡她們。

昨天黛安又來我們家吃飯，現在她坐在地上吃飯很自在，抓食物也只用頭三根指頭了，還帶了一盤雞來。菜過三巡，她說「謝謝你們這一年半來，教我很多葉門的事，和你們回教的信仰；你們想不想知道我信的這位耶穌呢？」

*******

再六個月我就要結婚了，那男孩我見過，但從未說過話。葉門女孩十四歲就要結婚，可是我對人的身體一點不懂，也不知道結婚會發生什麼事，我好緊張，也不敢問人。葉門人嚴守回教規條，在學校不能上生理衛生和性教育，媽不教我、我也不敢問她，我好怕。我沒人可談，就去找黛安，她有見識，又不是族人，而且很守密，有黛安真好。她說有好幾個女孩都快要結婚了，她叫我們先把問題寫在紙條上、放在她的信箱裡，下星期三英文課後，一齊給我們解答。還好她這麼說，不然我怎麼能開口問那些問題呢！

*******

專為新娘在手臂上塗畫的菲依媽媽回葉門省親去了，結婚那天，大學學藝術的黛安，花了五個小時，用葉門的傳統哈拿手法為我上彩；參加婚禮的親友都讚不絕口，特別是那些媽媽們。婚禮時，我們敬愛的依曼（回教徒對牧長的尊稱）)來了；他入了屋子後，按照習俗從右邊一個一個的打招呼，當他走到黛安面前時，整個屋子忽然安靜下來，這時黛安右手撫心敬禮；我聽到旁邊的法荷利媽媽說：「黛安的心是葉門人，她懂得規矩的，當然不會像美國女人那樣去握依曼的手。」

*******

「信任從彼此了解、接納、關心而建立，當我們先打開自己，吃穿住本地的，在生活行動上顯出對本地人與文化的興趣；當你是真心的要進入當地的文化，真心接納他們，他們才會接納、信任你；誠懇是無法長期假裝的。」- 富勒神學院修伯特教授。

「建立信任是跨文化宣教最重要的一步；當人能相信你時，才會聽你所說的。」- 麥爾博士，Biola 大學跨文化及宣教研究院院長。