晨小華

丈夫曾向我保證，學成後一定全家人回台灣，然而自1980年夏天我哭紅了雙眼和丈夫兒女一同登機之後，一直還沒有經驗過回程班機的滋味兒。

原因很簡單，也很無奈。第一，是經濟的問題。第二，是丈夫沒有強烈的渴望回鄉探訪。第三，是我們的父母都住在美國，讓我沒有足夠的理由奢侈要求回台探望。

就這麼，二十一年下來，一提台灣我就熱淚滿眶。原因也很簡單：我記掛那一片曾與我生命息息相關的土地，以及所有那些正生活在那片土地上的同胞，及其他的一切。

但是自從去年夏天，神抹乾了我的眼淚（well，也沒完全抹得乾透透），祂給我改了名字。

我十二歲得救時，獻給主三個願望，就是寫作、教書、傳福音。這三個心願雖做得不是完美，但也差不多都做到了。然而真正認真寫作、並再次完全獻給神做文字服事，則是十一年前的事情。

過去十多年，我一直用本名發表作品，但自從去年暑假，神改了我的名字。

原先在出國後，我一直有一個默默的誓言：

「沒回過台灣，絕不尋訪大陸；沒去過大陸，絕不先去香港，更不會到世界任何其他國家觀光。」

這誓言一守竟是二十一年；雖苦，我還是堅持。卻未料神忽然在去年幽默地吩咐我：「連根拔起，遷移到加拿大。」

我不敢向神申辯，但是那份深深的痛苦使我身心靈俱碎；然而，也帶給了我深不可測，與祂更加親密的關係。

就是在那段時間，神賜給了我這個新的名字。祂說：

「小華，妳是一株頑強的牽牛花，根深蒂固地抓著妳的台灣故土不放，但如今我要妳轉眼仰望我，我要妳專心仰望我清晨的榮光。妳的丈夫雖也頑強如牛，但我卻吩咐妳柔軟如牽牛花，以妳愛的細細枝蔓，輕輕地耐心地圍繞著他。」

神也告訴我：「女兒啊，我要讓這地的人知道妳是小華，使妳雖人處異國，卻仍能享受從前在故園被呼小名的溫馨。」

最後祂對我說：「親愛的孩子，一天的難處一天當，你要先求我的國和我的義。」

於是，從那時直到現在，雖然我仍深深繫戀我的台灣，但神已賜我安靜等候的靈。

在主耶穌十字架寶血的大愛裡，這每一早晨都是新的，而且充滿盼望。

(編者按：作者原名陳正華，先生是多倫多華人教會牧師。將以『晨小華』繼續為鄉福文字事奉。)

Jean Kuo

我是個拙口笨舌的人。每次要我寫文章或做分享，通常都會先發呆許久。所以我只能用最簡單最直接的方法把它講出來。請耐心聽我的故事。

When I first heard of the calling for Taiwan Mission, I was ready to go because Taiwan has been on my mind for a very long time. I have left Taiwan 12 years ago. I was little then and I did not understand what it meant to go to another country to live permanently.

當我第一次聽見到台灣傳福音的呼召時，我便準備參加，因為台灣在我心中已很久了。我12 年前離開台灣。當時我很小，不明白到其他國家定居是什麼意義。

At church, missionaries came to share with us their visions and passion for China, but for some reason, I had felt that China was not my calling for now. But there was passion for Taiwan. Maybe it is because I long to see my relatives. For these 12 years in the States, I have experienced God’s hand in my life, guiding me with personal miracles. 當我想到自己得著神豐盛的恩典，但在台灣的骨肉之親卻過著沒有神愛的生活，心裡就有一股渴望將福音傳給他們。我想這就是我參與台灣短宣的主要動力。

在教會，傳教士們與我們分享為中國他們的遠景及負擔。但因為一些原因，我一直感覺中國現在沒有呼召我。但卻對台灣有負擔，也許因為我期望能看到我在那的親威吧！在美國12 年，我已體驗到在我的生命中，神的手奇蹟地引導我。

So I joined Taiwan Mission! At first, I did not realize that I would be going with a bunch of people I did not know. I had assumed that brothers and sisters from 聖喜 would be with me. I was wrong. I went to the first mission meeting at EFC Alhambra. There were only one or two familiar faces. I began to have doubts about my decision to go to Taiwan mission. 但神卻這樣說：當將你的事交託耶和華，並倚靠祂，祂就必成全。(Ephesians 37:5) So I waited for Him and trusted Him. Every meeting lasted approximately 5 or 6 hours. It was long, but it did not feel long, because there were many things to go over and preparations to be made before going back to Taiwan. Even though things were done, I still did not know much about my co-workers, so a fear of not being able to fit in crept into my heart.

所以我加入了台灣宣教團。首先我不知道要與一群我不認識的同工去，我一直確定來自聖喜教會的兄弟及姊妹會與我同行，我錯了！我在 EFC Alhambra 的第一次使命會議上，只有一二位是熟識的面孔，我開始懷疑到台灣宣教的決定，但神卻這樣說：當將你的事交託耶和華並倚靠祂，祂就必成全 (以弗所書37章5節)，因此我等待祂並信任祂。每一次會議大約進行 5 到 6 小時，時間很長，但感覺不長，因為在回台灣前，有許多事要察考和做準備。即使事情已做了，對同工們我還是知道得不多，所以一種沒有準備好的憂慮在我的內心爬行著。

很快的，坐飛機的那一天到了！It felt like a great adventure waiting for me! I was very excited and very curious as to what Taiwan has become. Twelve hours passed quickly and I landed in Taiwan.

對我這是個極大的冒險等待。台灣變為怎麼樣，我充滿了興奮與好奇。12 小時很怏過去，我踏上了台灣。

那時一點也不累，眼睛睜得大大的，不想錯過任何小細節。One week later, I arrived at 台中聖教會 for further training. 在那裡大家過著團體的生活，在一起吃飯、睡覺、玩樂、練習、禱告、和敬拜讚美神。慢慢的，我更認識大家也更能夠打入同工群。

雖然該準備的都準備了，一到戰場上又是另一回事。在彰化時，一群嘴巴很利的國中生差一點把我給打倒。每當我講一句，他們就回一句，使我非常難控制秩序。教完第一天，就好像被轟炸回家的感覺。在晚上的檢討會中我顯得信心動搖，但還是要教下去。所以第二天，我就鼓起勇氣，跟他們拼了！！想不到，慢慢的，我發現其實這群國中生他們有在聽。到了第四天要呼招之前，我講了耶穌的釘十字架和復活，他們卻很安靜；我便知道在那一時刻，神與我們同在。我們離開的那一天是主日，那群愛搗蛋的同學一窩蜂的擠進了小小的教會。為了掩飾被詩歌感動，他們一直在開玩笑。但是誰都看得出來他們的眼眶是紅的；看見了那一幕，之前的辛苦和禱告都值得了。

我永遠會記得那些需要愛的國中生。我也看見神愛台灣人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的不至滅亡，反得永生。每次回想這次的短宣經驗，感覺好像在看一場電影。我一直看到神的手伸下來觸摸這些孩子。祂好愛他們。我也只不過跟他們說說耶穌愛你而已。

(作者是八十年代的小留學生，目前上大學，在加州聖喜台福教會聚會，是青年團契副團長。)